Traduire italien arabe فِي الْكِتْمَان

italien

arabe

Jack è bravo a tenere i segreti.

"جاك" بارع في كتمان الأسرار.
Okay, per favore, continua a farlo.

استمرى فى الكتمان من فضلك
Jack e' bravo a mantenere i segreti.

"جاك" بارع في كتمان الأسرار.
Sono molto bravo a mantenere i segreti dei miei buoni amici.

ولكني بارع في كتم أسرار أصدقائي الطيبين
Sono sempre stata brava a tenere i segreti.

أجل، لطالما كنتُ جيده في كتمان الأسرار
Per cio' che riguarda l'argento... soprassiedero' su quella... indiscrezione.

بالنسبة للفضة سوف أنظر فيها بالكتمان
Questi fatti furono tenuti nascosti, nessuno al di fuori ne era a conoscenza.

ظلت في طي الكتمان
Ma non sei mai stato molto bravo a nascondere i tuoi tic.

لكنك لم تكن بارع أبداً في كتم أقوالك
Ricordagli che chi fa parte del nostro settore non e' capace a mantenere i segreti.

ذكّريه بأنّ الناس بمجال عملنا سيّئون في كتم الأسرار
Ed iniziai a nutrire molto risentimento.

وشرعت في كتمان الكثير من الاستياء، وها أنا ذا